KudoZ question not available

Lithuanian translation: ataskaita apie saugojimo/priežiūros grandinę/grandį

15:12 Jun 13, 2016
English to Lithuanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Video software for police reporting
English term or phrase: Chain of cutory report
Chain of Custody

All of our video systems are extremely secure. Through our back office software, your Agency can generate chain of custody reports and audit logs to ensure that the video evidence being shown is exactly what was created, and has not been edited, tampered with, or altered in any way.

More information on the product:

Digital AllyTM is committed to providing law enforcement and security agencies with the highest quality technology to assist in capturing digital evidence. As an industry-leader, Digital AllyTM designs feature-rich products that are rugged, durable and reliable. Agencies from all 50 states and more than 90 other countries rely on our products every day.
BridgetPupelyte
Local time: 10:13
Lithuanian translation:ataskaita apie saugojimo/priežiūros grandinę/grandį
Explanation:
EN tekste klaida - turi būti chain of custody.

Vertimo pavyzdžiai čia:

http://lt.linguee.com/lietuvių-anglų/search?source=auto&quer...

https://www.google.nl/?gfe_rd=cr&ei=N9BeV6OcGYvH8AfOtbu4BQ&g...
Selected response from:

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Grading comment
Labai dėkui už pagalbą. Taip, tekste greitai rašydama padariau klaidą.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ataskaita apie saugojimo/priežiūros grandinę/grandį
Rita Vaicekonyte


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
chain of custody report
ataskaita apie saugojimo/priežiūros grandinę/grandį


Explanation:
EN tekste klaida - turi būti chain of custody.

Vertimo pavyzdžiai čia:

http://lt.linguee.com/lietuvių-anglų/search?source=auto&quer...

https://www.google.nl/?gfe_rd=cr&ei=N9BeV6OcGYvH8AfOtbu4BQ&g...

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Labai dėkui už pagalbą. Taip, tekste greitai rašydama padariau klaidą.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search