Jun 10, 2016 15:29
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Renal medullary washout
English to Italian
Medical
Medical (general)
Urinalysis
Decreased renal medullary concentration gradient leading to medullary
washout
washout
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ridotta iperosmolarità della midollare renale |
Valentina LG
|
Proposed translations
1 hr
Valentina LG
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
MA Transl-MSc Physics-MA Medical Transl
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
ridotta iperosmolarità della midollare renale
È un testo di veterinaria?
Perdita eccessiva di sodio e cloruro dall'interstizio midollare, solitamente mediante diuresi, che causa una ridotta iperosmolarità della midollare renale. Questa sindrome (renal medullary washout) è caratterizzata dall'incapacità a concentrare l'urina combinata a poliuria e polidipsia compensatoria (http://www.animaliinsalute.com/2013/10/polidipsia-e-poliuria...
Alcuni usano direttamente il termine in inglese. Guarda anche:
L'iponatremia riduce il gradiente di concentrazione midollare renale compromettendo la capacità di produrre urina concentrata. (https://issuu.com/evsrl/docs/62-parte1/234)
poliuria da medullary washout (situazione in cui il gradiente di concentrazione della midollare renale è notevolmente diminuito per la carenza di sodio e quindi, per i motivi suddetti, avremo una perdita di una grande quantità di acqua). (http://cms.scivac.it/PDF/SCIVAC/Proceedings/44.pdf)
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/medullary so...
Perdita eccessiva di sodio e cloruro dall'interstizio midollare, solitamente mediante diuresi, che causa una ridotta iperosmolarità della midollare renale. Questa sindrome (renal medullary washout) è caratterizzata dall'incapacità a concentrare l'urina combinata a poliuria e polidipsia compensatoria (http://www.animaliinsalute.com/2013/10/polidipsia-e-poliuria...
Alcuni usano direttamente il termine in inglese. Guarda anche:
L'iponatremia riduce il gradiente di concentrazione midollare renale compromettendo la capacità di produrre urina concentrata. (https://issuu.com/evsrl/docs/62-parte1/234)
poliuria da medullary washout (situazione in cui il gradiente di concentrazione della midollare renale è notevolmente diminuito per la carenza di sodio e quindi, per i motivi suddetti, avremo una perdita di una grande quantità di acqua). (http://cms.scivac.it/PDF/SCIVAC/Proceedings/44.pdf)
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/medullary so...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...