Jun 6, 2016 07:52
7 yrs ago
English term
hand-liner
English to Dutch
Tech/Engineering
Agriculture
Irrigation
Type of irrigation utilized: center pivot - hand-liner - wheel-liner
In a questionnaire about field management practices
In a questionnaire about field management practices
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | met de hand verplaatsbare sprinklers |
Riens Middelhof
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch 
, Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
met de hand verplaatsbare sprinklers
Een gok...
Ik weet echt wel iets van irrigatie maar dit ben ik ook nog nooit tegengekomen.
Zouden ze "handmove portable sprinkler systems" bedoelen?
--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2016-06-06 20:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Met de aanvullende referenties van Barend denk ik dat je dit het beste een handmatig verplaatsbare sprinklerinstallatie kunt noemen, vs. cirkelirrigatie (center pivot) en verrijdbare sprinklerinstallatie (wheel-line).
Ik weet echt wel iets van irrigatie maar dit ben ik ook nog nooit tegengekomen.
Zouden ze "handmove portable sprinkler systems" bedoelen?
--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2016-06-06 20:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Met de aanvullende referenties van Barend denk ik dat je dit het beste een handmatig verplaatsbare sprinklerinstallatie kunt noemen, vs. cirkelirrigatie (center pivot) en verrijdbare sprinklerinstallatie (wheel-line).
Something went wrong...