Jun 3, 2016 14:15
7 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
„Volks-Rock’n’Roller“
German to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
Als Höhepunkt gilt die Schlagernacht am 19. August 2016 mit namhaften Stars. Und am 20. August 2016 rockt „Volks-Rock’n’Roller“ Andreas Gabalier mit seiner Band und einer einzigartigen Live-Show die Gamsstadt.
„Volks-Rock’n’Roller“
„Volks-Rock’n’Roller“
Proposed translations
(Russian)
| 3 | "фолк-рок-н-ролл" |
Edgar Hermann
|
| 3 | (всенародно признанная) звезда рок-н-ролла |
Alexander Ryshow
|
| 3 | народный рок-н-роллер |
Dmitry Nikulin
|
Proposed translations
3 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
132
Selected
"фолк-рок-н-ролл"
нет ребята, это стиль такой, без всякой "народности" и "сермяжности"
как "фолк-панк"
со ссылками напряг, поскольку яндекс запятые пихает....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-06-03 18:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. Андреас (которого в русскоязычном интернете абсолютно все называют Габалир), выступающий/играющий/работающий в стиле "фолк-рок-н-ролл"
как "фолк-панк"
со ссылками напряг, поскольку яндекс запятые пихает....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-06-03 18:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. Андреас (которого в русскоязычном интернете абсолютно все называют Габалир), выступающий/играющий/работающий в стиле "фолк-рок-н-ролл"
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
149
(всенародно признанная) звезда рок-н-ролла
29 mins
Dmitry Nikulin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Glücklich! Mein Hobby = Meine Arbeit!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
10
Discussion