English to Spanish Tech/Engineering Marketing / Market Research Service bundles

Hola a todos. Tengo que traducir un texto que habla sobre servicios de televisión para abonados.

Se comercializan 2 tipos de productos ("offerings"):

- productos simples (un único producto)
- paquetes de productos

Lo que se le ofrece a los clientes son los "top-level offerings", que pueden estar constituido por un único producto (producto simple) o un paquete de productos, en cuyo caso dichos productos se denominan "offering components".

La dificultad radica en que la traducción más natural, "productos de nivel superior" me da la sensación de estar hablando de productos premium, o de una mejor calidad, cuando en realidad simplemente se refiere a los productos que se ofrecerán al público, a diferencia de otros productos que quizás solo se manejan internamente para formar parte de los paquetes. Y además el texto en ninguna parte hace una definición de "top-level offering" que deje en claro al lector a qué se refieren.

¿Se les ocurre alguna opción mejor?

Aquí aparece el término en contexto, el texto habla sobre la funcionalidad de un software de gestión de los productos:

Ability to document price impacting, technical and other characteristics for each offering (top level or an offering component).

Muchas gracias.