Een voorstel.

Cf.:

De grootdistributie in Frankrijk
Een praktische gids voor beginners
ˮNaast de CGV zijn er ook nog de “Conditions Catégorielles de Vente”:
De CGV kunnen gedifferentieerd worden naargelang het type klant (grossist of kleinhandelaar etc). De verschillende types van klanten zijn in de wet vastgelegd volgens omzetcijfer, aard van de klanten en wijze van distributie. De CCV (conditions catégorielles de vente) kunnen een aanpassing zijn van de verkoopsvoorwaarden aan de verschillende categorieën van distributiekanalen waaronder: […]ˮ
(http://www.flandersfood.com/upload/site/documenten/Studie_Gr...


Voorbeeld:

ˮROYAL CANIN CATEGORIESPECIFIEKE VERKOOPVOORWAARDEN VOOR GESPECIALISEERDE DETAILHANDELARENˮ
(https://www.royalcanin.nl/assets/files/PDF_Leveringsvoorwaar...


Hier overigens vertaald als 'categoriale algemene verkoopsvoorwaarden':

« Le Vendeur peut, en outre, être amené à établir des conditions générales de vente catégorielles, dérogatoires aux présentes conditions générales de vente, en fonction du type de clientèle considérée, déterminée à partir de critères objectifs. »

ˮDe Verkoper kan er bovendien toe worden gebracht om categoriale algemene verkoopsvoorwaarden op te stellen die afwijken van deze algemene verkoopsvoorwaarden, afhankelijk van het betrokken type cliënteel, vastgesteld op basis van objectieve criteria.ˮ
(http://www.eu.nlmk.com/pdf/CGV NLMK 2011.pdf)