Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Neck Gasket Collar
Italian translation:
bavero/colletto con guarnizione al collo
Added to glossary by
Alessio Grassi
May 27, 2016 10:57
7 yrs ago
English term
Italy
Technical translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Neck Gasket Collar
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Descrizione di una giacca da snowboard
The balaclava-friendly #Neck Gasket Collar# and adjustable Powder Gasket Cuffs seal the perimeter from snow, cold, and wind, while a logical pocket array keeps essentials safely stowed for long days of sledding or splitboarding.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | bavero/colletto con guarnizione al collo |
Francesco Badolato
|
| 4 | colletto Neck Gasket pensato per accogliere un passamontagna |
Anna Amisano
|
Proposed translations
+1
51 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
222
Selected
bavero/colletto con guarnizione al collo
Propongo questa resa.
La guarnizione protegge dal freddo e dalla neve.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-06-01 09:49:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
La guarnizione protegge dal freddo e dalla neve.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2016-06-01 09:49:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Anna Amisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tradurre è anzitutto comprendere
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
colletto Neck Gasket pensato per accogliere un passamontagna
traduzione disponibile sul sito del prodotto, vedi link (http://eur.burton.com/it_IT/burton-[ak]-3l-hover-jacket/W16-100091.html?cgid=mens-jackets&start=3)
Something went wrong...