May 27, 2016 09:55
7 yrs ago
German term
Tracer (Markierungs-substanz)
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Tracer (Markierungs-substanz)
Stoff, der radioaktiv oder durch Isotopen markiert und daher leicht nachzuweisen ist oder eine chemische Verbindung, die zu biologischen/Umweltmedien oder zu chemischen Reaktionen hinzugefügt wird, um die auftretenden Umwandlungs- oder Transportprozesse aufzuklären.
Stoff, der radioaktiv oder durch Isotopen markiert und daher leicht nachzuweisen ist oder eine chemische Verbindung, die zu biologischen/Umweltmedien oder zu chemischen Reaktionen hinzugefügt wird, um die auftretenden Umwandlungs- oder Transportprozesse aufzuklären.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | изотопный [радиоактивный] индикатор |
Auto
|
| 3 | индикатор |
erika rubinstein
|
| 3 | маркирующий агент |
Irina Git
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
изотопный [радиоактивный] индикатор
Словарь Lingvo
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2016-05-27 18:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
Markierungssubstanz:
вещество-маркер
--------------------------------------------------
Note added at 8 час (2016-05-27 18:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
Markierungssubstanz:
вещество-маркер
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
42
индикатор
...
Note from asker:
| Спасибо! |
46 mins
маркирующий агент
В Самарском вузе изобрели маркеры для идентификации нефти
ritworld.com/v-samarskom-vuze-izobreli-markery-dlya-identifikacii-nefti/
25 янв. 2016 г. - Однако существуют визуально неопределяемые маркирующие агенты. Их разработкой и занимается группа химиков СГАУ. Нефть ...
ritworld.com/v-samarskom-vuze-izobreli-markery-dlya-identifikacii-nefti/
25 янв. 2016 г. - Однако существуют визуально неопределяемые маркирующие агенты. Их разработкой и занимается группа химиков СГАУ. Нефть ...
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...