May 24, 2016 02:34
7 yrs ago
3 viewers *
Persian (Farsi) term
زير پله اى
Persian (Farsi) to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
Genetics
معمولاً به كارگاه هاى كوچك يا بدون مجوزهاى لازم إطلاق مى شود
Proposed translations
(English)
| 5 | small workshop |
farzane sp
|
| 4 | (X) booth / Spandrel-placed shop/booth |
Mohammad Ghaffari
|
| 3 | under stair workshops |
Roya Ghaderi
|
Proposed translations
3 hrs
farzane sp
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Be honest and trustworthy
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
small workshop
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Roya Ghaderi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
High quality ensured
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
under stair workshops
This phrase means کارگاه زیرپله ای, but it doesn't imply whether it has a legal ground or not.
7 hrs
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
(X) booth / Spandrel-placed shop/booth
Booth: A small stall for the display and sale of goods.
It can also be used as part of noun phrases like "toy booth" and "retail booth".
If you want to focus on its place (i.e. under the staircase), you may want to use "spandrel-placed shop/booth". "Spandrel" is used to refer to the space under the staircase.
It can also be used as part of noun phrases like "toy booth" and "retail booth".
If you want to focus on its place (i.e. under the staircase), you may want to use "spandrel-placed shop/booth". "Spandrel" is used to refer to the space under the staircase.
Something went wrong...