May 23, 2016 13:13
7 yrs ago
1 viewer *
German term
durchtippen
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Abzugsvorrichtung (Abziehen von Klebeprofilen auf Herd- oder Mikrowellentüren)
Betriebsart "Tippen"
BA „Tipp“ muss angewählt sein. Dann unter „Betrieb“ ein Programm einstellen und starten.
Zurück zu „Service“ und mit der Tippen-Taste die Schritte des Programms durchtippen.
BA „Tipp“ muss angewählt sein. Dann unter „Betrieb“ ein Programm einstellen und starten.
Zurück zu „Service“ und mit der Tippen-Taste die Schritte des Programms durchtippen.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | przejść w trybie pracy impulsowej |
nikodem
|
Proposed translations
2 days 23 hrs
Selected
przejść w trybie pracy impulsowej
...przez poszczególne kroki programu.
Czyli najpierw wybrać rzeczony tryb (praca nie przebiega w sposób ciągły, lecz każde naciśnięcie klawisza powoduje jeden krok), a następnie naciskając ten klawisz klika razy przejść przez szereg kroków programu do chwili osiągnięcia zamierzonego stanu.
--------------------------------------------------
Note added at 13 dni (2016-06-06 09:17:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziekuje
Czyli najpierw wybrać rzeczony tryb (praca nie przebiega w sposób ciągły, lecz każde naciśnięcie klawisza powoduje jeden krok), a następnie naciskając ten klawisz klika razy przejść przez szereg kroków programu do chwili osiągnięcia zamierzonego stanu.
--------------------------------------------------
Note added at 13 dni (2016-06-06 09:17:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziekuje
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/mechanics_mech_engineering/1653718-tippen.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję :-)"
Discussion