Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gegenüber selbstschuldnerisch
Croatian translation:
jamčimo kao sudužnik / sudužnički jamčiti
Added to glossary by
A-Var
May 16, 2016 16:01
7 yrs ago
2 viewers *
German term
gegenüber selbstschuldnerisch
German to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
Garancija
Wir verbürgen uns Ihnen gegenüber selbstschuldnerisch bis zum Höchstbetrag
XXX EUR
für Ihre Ansprüche aus
Ausschreibung XXX
gegen Hauptschuldner
XXX EUR
für Ihre Ansprüche aus
Ausschreibung XXX
gegen Hauptschuldner
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | jamčimo kao sudužnik / sudužnički jamčiti |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
+1
1 day 18 hrs
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
jamčimo kao sudužnik / sudužnički jamčiti
Selbstschuldner = ein Bürge, der bei Fälligkeit der von ihm gesicherten Schuld vom Gläubiger in Anspruch genommen werden kann, ohne dass es einer vorherigen Klage gegen den Hauptschuldner bedarf (§ 773 Absatz 1 Ziffer 1 BGB). Bürgschaft.
http://universal_lexikon.deacademic.com/299584/Selbstschuldn...
sudužnik
selbstschuldnerischer Bürge = sudužnički jamac
gegenüber je obično prema vama = Ihnen gegenüber
Oni jamče kao sudužnici do maksimalnog iznosa od...
http://universal_lexikon.deacademic.com/299584/Selbstschuldn...
sudužnik
selbstschuldnerischer Bürge = sudužnički jamac
gegenüber je obično prema vama = Ihnen gegenüber
Oni jamče kao sudužnici do maksimalnog iznosa od...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...