May 13, 2016 21:57
8 yrs ago
English term
elimination
English to Arabic
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Assessment biodegradation and elimination (H20):
The product is virtually insoluble in water and can thus be separated from water mechanically in
suitable effluent treatment plants
The product is virtually insoluble in water and can thus be separated from water mechanically in
suitable effluent treatment plants
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الفصل عن الماء |
Ahmed Gad El Rab
|
| 4 +1 | إزالة أو التخلص |
Oz Hamdoun (X)
|
Proposed translations
24 mins
Ahmed Gad El Rab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Syrian, Moroccan, UAE) 
Works in: Dutch to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
30
Selected
الفصل عن الماء
-
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-05-13 22:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
الفصل عن الماء أو الإزالة من الماء
أعتقد أنها إشارة إلى الطمأنة بعدم خطورة المنتج حال وجوده في ماء الصرف الصحي وأنه يمكن إزالته أو فصله عن الماء. وخصوصا أنه في بعض الأماكن يتم شرب ماء الصرف الصحي بعد إعادة معالجته
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-05-13 22:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
الفصل عن الماء أو الإزالة من الماء
أعتقد أنها إشارة إلى الطمأنة بعدم خطورة المنتج حال وجوده في ماء الصرف الصحي وأنه يمكن إزالته أو فصله عن الماء. وخصوصا أنه في بعض الأماكن يتم شرب ماء الصرف الصحي بعد إعادة معالجته
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
إزالة أو التخلص
إزالة الماء
Note from asker:
| :) جزاك الله خيراً |
Peer comment(s):
| agree |
Hadi Hadi (X)
1 day 21 hrs
|
|
شكرًا هادي ^^
|
Something went wrong...