Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
dolle pret
French translation:
divertissement
Added to glossary by
Cecile Dupont
May 12, 2016 14:00
8 yrs ago
Dutch term
Accurate and reliable
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
dolle pret
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour,
Il s'agit d'une journée de teambuilding dans un parc d'attractions.
We hebben het genoegen jullie uit te nodigen voor een dagje ***dolle pret*** in het pretpark X (= nom du parc).
Merci d'avance pour vos suggestions.
Il s'agit d'une journée de teambuilding dans un parc d'attractions.
We hebben het genoegen jullie uit te nodigen voor een dagje ***dolle pret*** in het pretpark X (= nom du parc).
Merci d'avance pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 4 | divertissement |
Ginny Poupon
|
| 4 | une folle journée |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
2 hrs
Ginny Poupon
France
France
Native in Dutch
&
French
Works in field
France
NL - FR: depuis 25 ans, al 25 jaar lang
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, French to Dutch
Related KudoZ points
:
19
Selected
divertissement
... une journée de divertissement au parc d'attractions.
--------------------------------------------------
Note added at 32 jours (2016-06-14 07:23:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Cécile!
--------------------------------------------------
Note added at 32 jours (2016-06-14 07:23:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci Cécile!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Ginny !"
5 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
322
une folle journée
au parc d'attractions
Something went wrong...