This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hyrje (in this context)
kuota
May 6, 2016 07:28
8 yrs ago
1 viewer *
Albanian term

vetëm (in this context)

Albanian to English Bus/Financial Real Estate kontratë shitje
"Ky akt përbën një akt të vetëm" - at the end of the contract. Could it mean that the document doesn't have attachments?

(Have you received this question before? I thought I sent it six hours ago, and the "Term or phrase" box remembered my question, but I have no confirmation and now answers.)
Proposed translations (English)
5 sole/single
5 +2 Stand-Alone
5 simply

Proposed translations

5 mins
Selected

sole/single

Sole or single deed
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot, Sherefedin"
+2
2 hrs

Stand-Alone

This is a direct translation of the English term stand-alone contract into Albanian.
"Stand-Alone Contracts means contracts between the Licensee and a Provider in which the only content licensed to the Provider is the Service."

http://definitions.uslegal.com/s/stand-alone-contracts/
Note from asker:
Probably perfect in the context of the link, but I don't think it fits into mine.
Peer comment(s):
agree elushaj
4 hrs
agree Ledja
11 hrs
Something went wrong...
3 hrs

simply

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search