May 4, 2016 19:08
8 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
storied legacy
English to Russian
Other
Agriculture
Буклет семеноводческой компании:
Our quality products are sold under our two commercial brands:
X and Y.
With a rich history, and storied legacy in the countries where they are sold, these brands represent us in our regional markets
Спасибо.
Our quality products are sold under our two commercial brands:
X and Y.
With a rich history, and storied legacy in the countries where they are sold, these brands represent us in our regional markets
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +1 | легендарное наследие |
Oxana Kelly
|
| 3 | Хорошо (отлично) зарекомендовавшие себя уже на протяжении долгого времени |
Viachaslau
|
Proposed translations
+1
11 mins
Oxana Kelly
United States
United States
Native in Russian
United States
well-rounded and versatile professional
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
легендарное наследие
**************
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 hr
Viachaslau
Sweden
Sweden
Native in Russian
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
Хорошо (отлично) зарекомендовавшие себя уже на протяжении долгого времени
Вариант перевода
With a rich history, and storied legacy
With a rich history, and storied legacy
Something went wrong...