Bom, fiz uma outra leitura do título da disciplina e vou deixar aqui apenas para constar:

Constituição e Diagrama de Fases = Constituição de Fases + Diagrama de Fases



Assim, outra possibilidade de tradução seria

Phase Diagrams and Constitution (= Phase Diagrams + Phase Constitution)


Apesar de muitas vezes serem estudadas juntas, são coisas diferentes. É possível estudar a constituição de fases sem fazer uso de diagramas de fases, por exemplo

Ex.:
http://www.cienciadosmateriais.org/index.php?acao=exibir&cap...

O diagrama de fases é ainda a ferramenta mais útil para a previsão da constituição de fases.


Ou seja, está claro que existem outras ferramentas para se estudar a constituição de fases.


Se a pessoa que elaborou o título da disciplina optou por mencionar explicitamente os dois conceitos, acho importante traduzir os dois (em vez de omitir um deles).

Não acho que um tradutor deva omitir conceitos usados pelo autor do texto (mas é só minha opinião, é claro).


phase constitution:

https://www.google.com/search?num=100&espv=2&q="phase consti...