m.a.f

Norwegian to English Law/Patents Law (general)

This is used in a court record after the judge's name.

Thanks in advance

Proposed translations (English)

3 +2

23 mins

Leif Henriksen

Norway

Native in Norwegian

Selected

with general authorization

This is probably not a "dommer" (judge), but a "dommerfullmektig" (deputy judge?). "m.f.a." means "med alminnelig fullmakt".

Reference:

Peer comment(s):

agree	Adrian MM. (X) : m.a.f. for 'Mafia' (not that there is in Norway) rather than m.f.a. 11 hrs
	In Norway, the equivalent is called "Government" :) Thank you for spotting the typo.
agree	Charlesp 2 days 11 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen takk!"