Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zeitmengensteuerung
Italian translation:
controllo del periodo temporale
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Apr 25, 2016 06:20
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Zeitmengen-(steuerung)
German to Italian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
lavastoviglie industriali
Überdosierung:
Bei Haubenmaschinen kann es sinnvoll sein, Zeitmengen-steuerung zu aktivieren. Hierbei beachten, dass die Leermeldung deaktiviert ist, sowie die Temperatur (Waschtank) nicht mehr angezeigt wird. (optisch prüfen ob Behälter noch voll ist.
Qualche idea di cosa sia? (e perché in concomitanza va disattivato l'allarme per l'esaurimento del detersivo)?
Grazie!
Bei Haubenmaschinen kann es sinnvoll sein, Zeitmengen-steuerung zu aktivieren. Hierbei beachten, dass die Leermeldung deaktiviert ist, sowie die Temperatur (Waschtank) nicht mehr angezeigt wird. (optisch prüfen ob Behälter noch voll ist.
Qualche idea di cosa sia? (e perché in concomitanza va disattivato l'allarme per l'esaurimento del detersivo)?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | controllo del periodo temporale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 30, 2016 06:20: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
115
Selected
controllo del periodo temporale
Misura e controllo dei parametri prestazionali di stabilimento
5. Definizione dei parametri prestazionali chiave (KPI)
Si fornisce nel seguito uno schema sintetico e dettagliato degli indicatori introdotti.
Ovviamente gli stessi indicatori in fase di analisi potranno essere utilizzati su intervalli temporali più estesi come la settimana o il mese.
5.2.1. Fattore di programmazione (FP)
Obiettivo
Valutare la quantità percentuale di risorsa produttiva che l’azienda sceglie di utilizzare solo per un determinato periodo temporale (tempo carico) rispetto all’intero **periodo temporale** (tempo solare pari a 24 h/giorno) per cui potrebbe averla a disposizione.
Definizione
È il rapporto tra il tempo programmato per la produzione (tempo carico) ed il tempo solare per il quale è a disposizione la nostra unità produttiva espresso in termini percentuali.
http://www.assosistema.it/wp-content/uploads/2015/06/Misura-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-25 07:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
"controllo" nel senso di " s i s t e m a . d i . c o m a n d o ( c o n t r o l l o )"
5. Definizione dei parametri prestazionali chiave (KPI)
Si fornisce nel seguito uno schema sintetico e dettagliato degli indicatori introdotti.
Ovviamente gli stessi indicatori in fase di analisi potranno essere utilizzati su intervalli temporali più estesi come la settimana o il mese.
5.2.1. Fattore di programmazione (FP)
Obiettivo
Valutare la quantità percentuale di risorsa produttiva che l’azienda sceglie di utilizzare solo per un determinato periodo temporale (tempo carico) rispetto all’intero **periodo temporale** (tempo solare pari a 24 h/giorno) per cui potrebbe averla a disposizione.
Definizione
È il rapporto tra il tempo programmato per la produzione (tempo carico) ed il tempo solare per il quale è a disposizione la nostra unità produttiva espresso in termini percentuali.
http://www.assosistema.it/wp-content/uploads/2015/06/Misura-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-25 07:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
"controllo" nel senso di " s i s t e m a . d i . c o m a n d o ( c o n t r o l l o )"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...