Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
asignación (en este contexto)
English translation:
rated
Added to glossary by
Julio Bereciartu
Apr 18, 2016 11:57
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
asignación (en este contexto)
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Mexican testing standard for receptacles
"Las pruebas de un artefacto que tenga una tensión ***asignada*** dual y una corriente asignada dual deben llevarse a cabo a la máxima ****asignación**** en volts y con 150 % de la corriente asignada que corresponde a la máxima tensión asignada"
Could this be "rating"?
Help!
Could this be "rating"?
Help!
Proposed translations
(English)
| 4 | rated |
Julio Bereciartu
|
| 3 | Assigned, Allocated |
Ahmad Shishegar
|
Change log
Apr 23, 2016 19:04: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
rated
Otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Ahmad Shishegar
Tajikistan
Tajikistan
Native in English
Tajikistan
Certified, Experienced and professional
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to English, and 3 more.
Assigned, Allocated
I think " Assigned or allocated
Corriented assignada= currently assigned
Corriented assignada= currently assigned
Discussion