Apr 16, 2016 16:36
8 yrs ago
2 viewers *
English term
pipeline growth efforts
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
se trata de una presentación corporativa
TOGETHER,
WE OPEN
MORE DOORS
PIPELINE GROWTH
EFFORTS
AND CLOSE
MORE SALES
TOGETHER,
WE OPEN
MORE DOORS
PIPELINE GROWTH
EFFORTS
AND CLOSE
MORE SALES
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | esfuerzo de expansión de los productos en desarrollo |
Roser Bosch Casademont
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Roser Bosch Casademont
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Specializes in field
Ireland
Business & Finance, sworn ENES
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
esfuerzo de expansión de los productos en desarrollo
O bien: "nos esforzamos por hacer crecer los productos en desarrollo/la cartera de proyectos".
La "pipeline" es la cartera de proyectos o productos en fase de desarrollo.
"En la industria farmacéutica se ha tomado prestado de la petrolera el término pipeline (literalmente, oleoducto o gasoducto) para referirse al flujo de nuevos productos que se encuentran en fase de desarrollo"
http://boletindenoticias.fundacionbotin.org/Ciencia/septiemb...
La "pipeline" es la cartera de proyectos o productos en fase de desarrollo.
"En la industria farmacéutica se ha tomado prestado de la petrolera el término pipeline (literalmente, oleoducto o gasoducto) para referirse al flujo de nuevos productos que se encuentran en fase de desarrollo"
http://boletindenoticias.fundacionbotin.org/Ciencia/septiemb...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos!"
Something went wrong...