Apr 16, 2016 06:57
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Novation Netting
English to Indonesian
Bus/Financial
Finance (general)
Mohon bantuan rekan-rekan padanan dalam bahasa Indonesia dari istilah tersebut.
Proposed translations
(Indonesian)
4 | netting dengan novasi | Akhmad Khusaeni |
4 +1 | hasil bersih novasi | Achmad Fuad Lubis |
4 | laba bersih dari pembaruan hutang | M. Laut |
Proposed translations
2 days 3 hrs
Selected
netting dengan novasi
Netting adalah kegiatan kliring yang menimbulkan hak dan kewajiban bagi setiap anggota kliring untuk meyerahkan atau menerima saldo efek tertentu untuk setiap jenis efek yang akan ditransaksikan dan untuk menerima atau membayar untuk seluruh efek yang ditransaksikan.
Istilah asing netting ini digunakan secara resmi pula oleh otoritas keuangan di Indonesia seperti dapat dilihat pada referensi di bawah
Istilah asing netting ini digunakan secara resmi pula oleh otoritas keuangan di Indonesia seperti dapat dilihat pada referensi di bawah
Reference:
http://www.bi.go.id/NR/rdonlyres/3269482E-2352-4936-AE8B-36EC815E6F89/310/juknislldlknb.pdf
http://old.kpei.co.id/Page/Detail/sekilas-tentang-layanan-kpei
Note from asker:
Terima kasih atas bantuannya |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Terima kasih "
+1
4 hrs
hasil bersih novasi
Novasi adalah perjanjian yang memungkinkan memindahkan seluruh kewajiban dari suatu obligor (debitor) ke obligor yang lain dengan syarat disetujui oleh seluruh pihak termasuk obligee (kreditor). Netting adalah proses kliring seluruh nilai hutang dan piutang untuk menentukan suatu hasil kliring atau hasil bersih menggantikan seluruhi nilai kewajiban yang lama. Referensi:
https://en.wikipedia.org/wiki/Novation: a novation is valid only with the consent of all parties to the original agreement: the obligee must consent to the replacement of the original obligor with the new obligor.[2] A contract transferred by the novation process transfers all duties and obligations from the original obligor to the new obligor.
https://en.wikipedia.org/wiki/Netting: 2. Netting by novation: The legal obligations of the parties to make required payments under one or more series of related transactions are canceled and a new obligation to make only the net payments is created.
Frasa "novasi" adalah serapan dari "novation" oleh Lembaga Perlindungan Konsumen http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20300859-T30471 - Peng...
https://en.wikipedia.org/wiki/Novation: a novation is valid only with the consent of all parties to the original agreement: the obligee must consent to the replacement of the original obligor with the new obligor.[2] A contract transferred by the novation process transfers all duties and obligations from the original obligor to the new obligor.
https://en.wikipedia.org/wiki/Netting: 2. Netting by novation: The legal obligations of the parties to make required payments under one or more series of related transactions are canceled and a new obligation to make only the net payments is created.
Frasa "novasi" adalah serapan dari "novation" oleh Lembaga Perlindungan Konsumen http://lib.ui.ac.id/file?file=digital/20300859-T30471 - Peng...
Note from asker:
Terima kasih atas bantuannya pak Fuad |
2 days 10 hrs
laba bersih dari pembaruan hutang
novasi = pembaruan hutang =
pembuatan suatu perjanjian utang-piutang baru dengan menghapuskan perjanjian lama karena perubahan obyek dan / atau pihak-pihak yang bersangkutan
pembuatan suatu perjanjian utang-piutang baru dengan menghapuskan perjanjian lama karena perubahan obyek dan / atau pihak-pihak yang bersangkutan
Note from asker:
Terima kasih atas masukannya pak |
Something went wrong...