Apr 14, 2016 16:35
8 yrs ago
3 viewers *
English term
haul in
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Cranes/Tensioner/Winch
The winch will haul in/pay out keeping the tension in the wire close to the set point.
Joystick to control the movement of the traction winch. Move up
to pay out, move down to haul in.
Joystick to control the movement of the traction winch. Move up
to pay out, move down to haul in.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | Prender/Recolher/Enrolar | Carlos Roberto de Carvalho Júnior |
4 | tracionar, enrolar | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | puxar | Matheus Chaud |
4 | içar | Maria Teresa Borges de Almeida |
3 | recolher | Danik 2014 |
Proposed translations
47 mins
recolher
Sugestão
49 mins
+1
1 hr
Prender/Recolher/Enrolar
Sugestões
Reference:
1 hr
puxar
Deixo como sugestão
haul in = puxar
pay out = soltar
http://mantiqueira4x4.blogspot.com.br/2015/10/tecnica-fora-d...
Possui basicamente 2 comandos, sendo um para soltar o cabo e outro para puxar o cabo
http://www.aventuraeoffroad.com/aventuraeoffroad/acessorios/...
...manobrar com o guincho puxando ou soltando o cabo do guincho...
haul in = puxar
pay out = soltar
http://mantiqueira4x4.blogspot.com.br/2015/10/tecnica-fora-d...
Possui basicamente 2 comandos, sendo um para soltar o cabo e outro para puxar o cabo
http://www.aventuraeoffroad.com/aventuraeoffroad/acessorios/...
...manobrar com o guincho puxando ou soltando o cabo do guincho...
18 hrs
içar
Em PT(pt) diria assim...
Something went wrong...