Apr 14, 2016 01:37
8 yrs ago
German term
Schulterbau
German to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
folleto descriptivo
Der neue Postturm, der moderne Schulterbau und zwei Altbauten bilden das heutige Postturm-Carré.
Buenas noches, alguien me puede ayudar con la traducción de "Schulterbau" en la oración anterior.
Gracias.
Buenas noches, alguien me puede ayudar con la traducción de "Schulterbau" en la oración anterior.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | edificio bisagra |
Fabio Descalzi
|
Proposed translations
1 hr
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
edificio bisagra
"Schulter" es un hombro, o sea, articulación entre brazo y cuerpo. Es posible imaginarse un edificio bisagra, articulador, si miramos esta foto:
http://www.postturm-schorndorf.de/index.php/objekt/og-1-schu...
http://www.postturm-schorndorf.de/index.php/objekt/og-1-schu...
Note from asker:
| Gracias, Fabio |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Fabio"
Something went wrong...