Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EC
Spanish translation:
Eritrocitos
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-04-03 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 31, 2016 05:54
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish
EC
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Buenos días:
Me aparece en un análisis clínico del sedimento urinario esta abreviación y no estoy seguro de lo que puede significar. El contexto completo sería EC 6-10/GF. La abreviación GF creo que quiere decir Gesichtsfeld. Si alguien me puede echar un mano, estaría muy agradecido.
Un saludo,
Me aparece en un análisis clínico del sedimento urinario esta abreviación y no estoy seguro de lo que puede significar. El contexto completo sería EC 6-10/GF. La abreviación GF creo que quiere decir Gesichtsfeld. Si alguien me puede echar un mano, estaría muy agradecido.
Un saludo,
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Eritrocitos |
Patricia Patho
|
Proposed translations
+1
1 hr
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
Eritrocitos
http://e-learning.studmed.unibe.ch/UroSurf/theory/sedicells1...
« Falls mehr als 5 Erythrozyten/Gesichtsfeld (High Power Field = 400fache Vergrösserung) vorkommen, müssen 100 Erythrozyten ausgezählt werden».
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-31 07:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tellmed.ch/include_php/previewdoc.php?file_id=132...
«Je nach Schule wird ein Grenzwert von >3 oder >5 Erythrozyten pro Gesichtsfeld in
der Urinmikroskopie angenommen».
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-31 07:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Hämaturie
«Im Urinsediment gelten bis zu 2 Erythrozyten pro Gesichtsfeld bei 400-facher Vergrößerung als noch normal».
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-03-31 07:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
La abreviatura en español sería «ER». Saludos
« Falls mehr als 5 Erythrozyten/Gesichtsfeld (High Power Field = 400fache Vergrösserung) vorkommen, müssen 100 Erythrozyten ausgezählt werden».
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-31 07:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tellmed.ch/include_php/previewdoc.php?file_id=132...
«Je nach Schule wird ein Grenzwert von >3 oder >5 Erythrozyten pro Gesichtsfeld in
der Urinmikroskopie angenommen».
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-31 07:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://de.wikipedia.org/wiki/Hämaturie
«Im Urinsediment gelten bis zu 2 Erythrozyten pro Gesichtsfeld bei 400-facher Vergrößerung als noch normal».
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-03-31 07:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
La abreviatura en español sería «ER». Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda"
Something went wrong...