Mar 30, 2016 13:18
8 yrs ago
английский term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
global rollout to all our employees
английский => русский
Прочее
Бизнес / Коммерция (в целом)
Сотрудники компании переходят на новую систему учета расходов.
We look forward to hearing your valuable insights to ensure the success of our global rollout to all our employees.
Thank you for your continued support of this important and exciting initiative!
We look forward to hearing your valuable insights to ensure the success of our global rollout to all our employees.
Thank you for your continued support of this important and exciting initiative!
Proposed translations
(русский)
| 3 +2 | внедрение новой методики в отношении всех сотрудников компании |
Anton Vorovatov
|
| 3 +1 | широкое вовлечение в процесс всех наших сотрудников |
Denis Zabelin
|
| 3 | см. |
Elena Va
|
Proposed translations
+2
11 мин
Selected
внедрение новой методики в отношении всех сотрудников компании
***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
+1
8 мин
Denis Zabelin
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Works in field
Беларусь
professional and reliable
Native in: белорусский 
, русский
Works in: испанский => русский, английский => русский, английский => испанский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
широкое вовлечение в процесс всех наших сотрудников
^
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-03-30 13:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
Всеобъемлющее, всепроникающее и всепоглощающее :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-03-30 13:28:38 GMT)
--------------------------------------------------
Всеобъемлющее, всепроникающее и всепоглощающее :-)
1 час
см.
... (ценные, полезные) советы по организации успешных
общих мероприятий (перехода на новую систему)
для наших сотрудников.
:-) вариант
общих мероприятий (перехода на новую систему)
для наших сотрудников.
:-) вариант
Something went wrong...