English to French Law/Patents Law: Contract(s) Car lease

"**Closed-end** services / budgeted costs
In the case of a **closed-end** service, the customer pays XXX a fixed monthly rate/instalment for the service in question.
XXX bears the actual costs of servicing; this means that XXX covers additional costs, or benefits from lower costs associated with the service."

Par opposition à "open-end"