DeskTop Publishing se traduit le plus couramment par Publication Assistée par Ordinateur

"script" est un terme ambigu parce qu'il peut désigner un programme (dans un langage de script) ou une façon d'interpréter les caractères pour une police, par exemple pour l'arabe:
http://www.lib.uchicago.edu/e/collections/mideast/encycloped...

un "script" est alors une façon pour le système d'exploitation de traduire les codes de caractères tapés au clavier ou provenant d'un fichier en symboles affichés à l'écran ou sur l'imprimante, par exemple pour l'arabe de droite à gauche et avec des versions de symbole éventuellement différentes en début, en fin de mot, etc.

Windows et les produits Office peuvent interpréter différents scripts, explication ici pour installer les langues à script complexe:
http://www.commentcamarche.net/forum/affich-18452033-afficha...

Les langues à script complexe peuvent aussi inclure l'hébreu, le coréen, le chinois, le japonais, etc.
https://support.microsoft.com/fr-fr/kb/926706