malo je doslovno, ali mislim da je ispravno

tj. maska za disanje koja je "odobrena za upotrebu" u onoj industriji u kojoj se koristi [n.pr. hemisjka industrija, građevinarstvo], nezavisno od toga koji su standardi industrije u kojoj je maska za disanje proizvedena [proizvodnja filtera i sl.]

u pitanju su "zahtevi korisnika", ne "standardi proizvođača"!

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2016-03-20 09:42:46 GMT)
--------------------------------------------------

primer:

"industrija" radova na visini zahteva da konopci mogu da nose n.pr. 100 kg i da mogu da podnesu 3 pada pre nego što budu zreli za otpis kao nebezbedni - to bi bili "minimalni zahtevi" koja mora da ispuni "industry approved" konopac za rad na visini;

niko ne sprečava one koji rade an visini da koriste konopce koji mogu da nose 120 kg i mogu bezdedno da zaustave 5 padova pre otpisa - to bio slučaj [industry approved] (or better) - tj. oprema koja je iznad minimalnih zahteva postavljenih u grani koja je KORISNIK opreme. Nema nikakve direktne veze sa standardima proizvodnje, sva ta oprema odgovara nekim standardima proizvodnje, ali je neka oprema iznad minimalnih zahteva grane koja koristi opremu;

ako su u pitanju respiratori, niko ne spečava korisnika da koristi respirator koji ima bolje karakteriske od onih koji se smatraju kao minimum u datoj grani / za tu vrstu upotrebe maske. (that has performance / characteristics better than what is needed to be approved for use in that industry [= for that type of use])