Mar 19, 2016 13:12
8 yrs ago
4 viewers *
Chinese term

條款效力的分割

Chinese to English Law/Patents Law (general) lease contract
Lease contract
Proposed translations (English)
4 +1 severability clause
3 Severance Clause

Proposed translations

+1
2 days 3 hrs
Selected

severability clause

severability clause - Free Translation, Free Dictionary
translation-dictionary.net/english.../severability%20cla...
Translate this page
severability clause Chinese translation: 合同中止条款. ... severability: 可分割性; 效力瑕疵 detail>> · severability of the contract: 合同条款的可分割性 detail>>
severability是什么意思_百度知道
zhidao.baidu.com › 教育/科学 › 外语学习
Translate this page
Jul 6, 2015 - These terms and conditions shall be deemed severable. 可分割性。本条件 ... severability clause 合同中断条款; 分割条文效力条款; 合同中止条款.
severability clause - 英中– Linguee词典
cn.linguee.com/英语-中文/翻譯/severability+clause.html
大量翻译例句关于"severability clause" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。 ... 信息权法第19(1)部分包含了信息可分割性条款,即一个信息记录中任何不属于例外 ..... 11.3 条款效力瑕疵:若因本协议的任何管辖法律致使本协议的任何条款或该 ...
Peer comment(s):

agree Zong Yang Yu : 同意
254 days
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 days

Severance Clause

A severance clause states that if some clause in the contract is found to be unlawful, the other clauses will continue in effect. See below for more details:

http://www.contractology.com/severance-clause.html
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search