Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
population-based survey
Polish translation:
badania populacyjne / badania na populacji / badania na grupie populacyjnej
Added to glossary by
Swift Translation
Mar 10, 2016 08:40
8 yrs ago
12 viewers *
English term
population-based survey
English to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Raport dotyczący przemocy wobec kobiet.
Population-based surveys, for example, are not only useful in assessing the scale and nature of victimisation, but also for raising the visibility of the problem.
Population-based surveys, for example, are not only useful in assessing the scale and nature of victimisation, but also for raising the visibility of the problem.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | badania populacyjne / badania na populacji / badania na grupie populacyjnej |
mike23
|
| 4 | ankieta na próbie reprezentatywnej |
N.Kołodziejska
|
References
| Parę linków |
Anna Siewruk
|
Proposed translations
+3
3 hrs
English term (edited):
population-based surveys
Selected
badania populacyjne / badania na populacji / badania na grupie populacyjnej
badania populacyjne / badania na populacji / badania na grupie populacyjnej
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: badania populacyjne - termin stosowany w demografii
1 hr
|
|
Dziękuję, pozdrawiam
|
|
| agree |
Anna Siewruk
: Można uściślić, że badania sondażowe.
7 hrs
|
|
Dziękuję, pozdrawiam
|
|
| agree |
Dimitar Dimitrov
4 days
|
|
Dzięki, pozdrawiam
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki :)"
2 hrs
N.Kołodziejska
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
English-German-Polish translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 1 more.
ankieta na próbie reprezentatywnej
"Population-based studies aim to answer research questions for defined populations. Answers should be generalizable to the whole population addressed in the study hypothesis, not only to the individuals included in the study."
Note from asker:
| Czy może chodzić tu o badanie reprezentacyjne (http://portalwiedzy.onet.pl/79471,,,,badania_reprezentacyjne,haslo.html )? |
Reference comments
2 hrs
Anna Siewruk
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
ENPL medical and legal translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Discussion
Myślę, że tu chodzi o dobór próby do badania - w population-based - bada się próbę określonej populacji, w przeciwieństwie do np. ankiety prasowej, na którą odpowiada sobie kto chce. Chyab niekonicznie próba musi być reprezentatywna, bo może być quasi-reprezentatywna.
Tak zgaduję...