Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Art. 10(3)(3(d))
Dutch translation:
art. 10, lid 3, punt 3, onder d)
Added to glossary by
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Mar 9, 2016 18:10
8 yrs ago
English term
Art. 10(3)(3(d))
English to Dutch
Other
Other
Hallo iedereen,
hoe wordt het deel '(3(d))' vertaald in de context van een EU-richtlijn? De volledige voetnoot is:
Art.15(3)(a), Art.10(3)(3(d)), Art.10(3)(d), Art.14(1) and Art.15(3)(a).
Artikel 10, lid 3, en dan?
Alvast bedankt voor jullie hulp!
hoe wordt het deel '(3(d))' vertaald in de context van een EU-richtlijn? De volledige voetnoot is:
Art.15(3)(a), Art.10(3)(3(d)), Art.10(3)(d), Art.14(1) and Art.15(3)(a).
Artikel 10, lid 3, en dan?
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | art. 10, lid 3, punt 3, onder d) |
Erik Boers
|
| 4 | onder |
Michiel Leeuwenburgh
|
Proposed translations
6 hrs
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
art. 10, lid 3, punt 3, onder d)
Zo is het volgens mij.
Zie http://publications.europa.eu/code/nl/nl-120700.htm
Zie http://publications.europa.eu/code/nl/nl-120700.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt allemaal voor jullie hulp!"
29 mins
Michiel Leeuwenburgh
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
PhD - Chemistry & pharma specialist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
onder
Artikel 10, lid 3, onder d). "Onder" wordt het meest gebruikt, maar "punt" wordt ook wel gebruikt, zij het een stuk minder vaak ("lid 3, punt d)").
--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2016-03-10 07:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, die extra 3 had ik over het hoofd gezien... Ik ben dit eerlijk gezegd nog niet eerder tegengekomen.
--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2016-03-10 07:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, die extra 3 had ik over het hoofd gezien... Ik ben dit eerlijk gezegd nog niet eerder tegengekomen.
Reference:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32011L0083
https://www.eerstekamer.nl/eu/documenteu/pb_eu_l304_richtlijn_2011_83_eu/f=/viutfi39brtv.pdf
Note from asker:
| Maar wat is het verschil dan tussen beide? Art.10(3)(3(d)), Art.10(3)(d) Het tweede deel is: artikel 10, lid 3, onder d) en het eerste dan? |
Discussion