Glossary entry

English term or phrase:

nanogated

Spanish translation:

puerta molecular

Added to glossary by Neil Ashby
Mar 4, 2016 23:07
8 yrs ago
2 viewers *
English term

nanogated

English to Spanish Medical Medical: Instruments Stents, angioplasty
I found this word on the title of a paper and I have no idea what it means.
Can anyone help?

Title: A magnetic, reversible pH-responsive nanogated ensemble based on Fe304 nanoparticles-capped mesoporous silica.

Almost everything else makes sense for me in that sentence, except "Nanogated"

Thanx!
Proposed translations (Spanish)
4 puerta molecular
Change log

Mar 10, 2016 09:38: Neil Ashby Created KOG entry

Discussion

A ver si esta referencia te sirve
http://www.nanogate.de/en/about_us

Dependiendo de tu contexto, ve a las etimologías de la palabra. Casi todos los términos científicos, si no se ha acuñado un término en español, sugieren su significado.

Proposed translations

9 hrs
Selected

puerta molecular

Nanogated materials: an innovative technology for controlled release. Our group has developed a family of new coatings based on nanometric devices (molecular gates) for controlled release of guest molecules on command, preventing premature release of the cargo. The process of the gate opening/closing is designed to be controlled by stimuli either chemical, physical or biological in a reversible way. Examples of coatings already developed include materials able to release the guest in response to changes on pH, specific ions concentration, light, temperature and the presence of enzymes, toxins or oligonucleotides. Some of them are patented or under patenting proces
s. Although the coatings can be applied on several host materials, we have employed porous silica nanoparticles as inorganic 3D porous
scaffoldings. The big loading capacity due to the large surface area and empty space pore volume of the silica mesoporous supports make them attractive vehicles for the storage and delivery of molecular therapeutics. They can be easily functionalized with gating mechanisms,
bioimaging agents and targeting receptors to direct the drug delivery vehicle to the desired point and release the cargo there. We can also support companies and research centres in the preparation and modification of other kind of porous and metallic nanoparticles.

http://www.ciber-bbn.es/media/407185/info_drugdelivery.pdf


Liberación controlada usando materiales mesoporosos con ...
www.laurentia.es/.../liberación-controlada-usando-mat...
Translate this page
Sep 17, 2014 - ... dónde la presencia un determinado estímulo, provoca la apertura de la puerta molecular y la correspondiente activación de la liberación de ...

[PDF]diseño de puertas moleculares controladas a nivel ... - RiuNet
https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/8510/tesisUPV31...
by R Casasús Lis - ‎2010 - ‎Related articles
3.3.1 Diseño estratégico de la puerta molecular. ............................. 88 ..... Diseño de puerta molecular con poliaminas controlada mediante el. pH y/o la presencia ...

[PDF]Resumen - RiuNet
https://riunet.upv.es/.../Resumen tesis Alessand...
Translate this page
by A Agostini - ‎2013 - ‎Related articles
un compuesto orgánico anclado covalentemente a la superficie externa del soporte inorgánico mesoporoso, que actúa cómo puerta molecular. La aplicación de ...

Quilo de Ciencia Volumen VI. - Page 358 - Google Books Result
https://books.google.es/books?isbn=1326112414 - Translate this page
Jorge Laborda - 2014 - ‎Science
Para evitarlo, el proteasoma posee otras proteínas que funcionan como una puerta molecular de entrada al cilindro. Esta puerta está normalmente cerrada, por ...

Supramolecular and heterosupramolecar chemistry in ... - TDX
tdx.cat › ... › Universitat Politècnica de València - Translate this page
y un compuesto orgánico anclado covalentemente a la superficie externa del soporte inorgánico mesoporoso, que actúa cómo puerta molecular. La aplicación ...

Introducción a la biología celular - Page 506 - Google Books Result
https://books.google.es/books?isbn=8479035234 - Translate this page
Bruce Alberts, ‎Dennis Bray - 2006 - ‎Science
En la actualidad se desconoce cómo operan las proteínas del poro nuclear esta puerta molecular, que puede bombear macromoléculas en ambas direcciones ...

Degeneración neuronal y reciclaje molecular - Cienciaes.com
cienciaes.com/.../degeneracion-neuronal-y-reciclaje-m...
Translate this page
Oct 21, 2012 - Para evitarlo, el proteasoma posee otras proteínas que funcionan como una puerta molecular de entrada al cilindro. Esta puerta está ...

Nanopartículas antienvejecimiento - Levante-EMV
www.levante-emv.com › Comunitat Valenciana
Translate this page
Oct 3, 2012 - La puerta molecular de la nanopartícula se abre de forma selectiva al identificar, precisamente, esa proteína (beta galactosidasa) que es un ...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-03-05 08:32:22 GMT)
--------------------------------------------------

This last reference is a Spanish PhD thesis.
It has text in both Spanish and English and also includes a whole section on molecular gates (nanogates) and in particular a section on "pH-driven molecular gates". The Spanish used by the thesis' author is "puertas moleculares".

https://riunet.upv.es/bitstream/handle/10251/17939/Design of...

Content

1.4.4 Molecular Gates
................................
................................
........................
27 1.4.4.1 Light-Driven Molecular Gates
................................
...........................
31 1.4.4.2 Redox-Driven Molecular Gates.
................................
........................
35 1.4.4.3 pH-driven Molecular Gates
................................
...............................
40 1.4.4.4 Temperature-Driven Molecular Gates
................................
..............
47 1.4.4.5 Chemical triggers: Bio-molecules and small ionic species.
...............


"Por otro lado, los ultimos tres capítulos se han centrado en el diseño, sintesis y caracterización de nuevos materiales híbridos con función de puerta molecular. "

"Por otro lado, el resto de la Tesis se basa en el diseño, síntesis y caracterización de nuevos materiales híbridos que actúan como puertas moleculares para la detección de especies químicas empleando soportes mesoporosos. Los materiales preparados pueden almacenar un colorante dentro de los poros."
Note from asker:
Fue una respuesta muy completa y comprensible. ¡Muchísimas gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search