Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
è molto parziale
English translation:
is very selective
Added to glossary by
EirTranslations
Mar 1, 2016 13:56
8 yrs ago
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
è molto parziale
Italian to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
As in censoring what works the exhibition decides to display, many thanks
La Biennale è importantissima: da un lato porta molte novità, dall’altro è molto parziale in quello che mostra.
La Biennale è importantissima: da un lato porta molte novità, dall’altro è molto parziale in quello che mostra.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | is very selective |
Lisa Jane
|
| 4 | it has its own preference / preferred woks |
Lara Barnett
|
| 3 | it is highly limited |
Wendy Streitparth
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
is very selective
In its choice...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
19 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
it is highly limited
or possibly biased
20 mins
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
49
it has its own preference / preferred woks
".... yet on the other hand, it has it's OWN PREFERENCE IN THE WORK IT DISPLAYS."
Or
".... yet it tends to DISPLAY ITS PREFERRED WORKS."
Or
".... yet it tends to DISPLAY ITS PREFERRED WORKS."
Something went wrong...