Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufgabepunkt
Dutch translation:
Afgiftepunt
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Feb 24, 2016 19:17
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Aufgabepunkt
German to Dutch
Tech/Engineering
Agriculture
Komt uit een handleiding voor de software van een zaaimachine:
Oberhalb der schematisch dargestellten Saatgut- oder Düngerschiene wird der entsprechende Dosierer angezeigt.
Da es sich um eine schematische Darstellung handelt, muss die Reihenfolge der Anordnung der Saatgut- oder Düngerschienen nicht mit den tatsächlichen ***Aufgabepunkten*** übereinstimmen.
Na lang zoeken heb ik 'strooigoot' als vertaling gevonden, maar ik twijfel toch of de context hier dezelfde is. Kent iemand er meer van?
Bedankt alvast!
Oberhalb der schematisch dargestellten Saatgut- oder Düngerschiene wird der entsprechende Dosierer angezeigt.
Da es sich um eine schematische Darstellung handelt, muss die Reihenfolge der Anordnung der Saatgut- oder Düngerschienen nicht mit den tatsächlichen ***Aufgabepunkten*** übereinstimmen.
Na lang zoeken heb ik 'strooigoot' als vertaling gevonden, maar ik twijfel toch of de context hier dezelfde is. Kent iemand er meer van?
Bedankt alvast!
Proposed translations
(Dutch)
4 | Afgiftepunt | Frank van 't Hoog |
Proposed translations
13 hrs
Selected
Afgiftepunt
Hoewel het op een wanhopige, letterlijke vertaalpoging lijkt, kwam ik via het Engels 'point of application' op afgiftpunt.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dat klinkt toch wel aannemelijk, bedankt!"
Something went wrong...