Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Off - soil agriculture
Italian translation:
coltivazione senza suolo / fuori suolo
Added to glossary by
irinascia
Feb 24, 2016 14:12
8 yrs ago
English term
Off - soli agriculture
English to Italian
Science
Agriculture
Description of EU Project aimed at fostering ne agriculture solutions such as drip irrigation, off soil agriculture etc
Proposed translations
(Italian)
| 4 | coltivazione senza suolo / fuori suolo |
Roland Lelaj
|
| 4 | agricoltura fuori suolo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
12 mins
Roland Lelaj
Canada
Canada
Native in Italian
Canada
Reliable and on time quality translation
Native in: Albanian (Variants: Toske / Tosk, Kosovo, Albanian (standard), Gegë / Gheg) 
, Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: English to Albanian, English to Italian, Italian to Albanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
coltivazione senza suolo / fuori suolo
Practically, both terms are used equally.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-02-24 14:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.leca.it/applicazioni/soluzioni-per-il-verde/idrop...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-02-24 14:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.wikipedia.org/wiki/Coltura_senza_suolo
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-02-24 14:45:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.leca.it/applicazioni/soluzioni-per-il-verde/idrop...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-02-24 14:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
https://it.wikipedia.org/wiki/Coltura_senza_suolo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very useful.Thank you"
24 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
64
English term (edited):
off-soil agriculture
agricoltura fuori suolo
Basata cioè su un mezzo formato da materiali diversi dal normale terreno e racchiuso all'interno di appositi contenitori.
Diversi esempi in rete:
https://www.google.it/#q="agricoltura fuori suolo"
Diversi esempi in rete:
https://www.google.it/#q="agricoltura fuori suolo"
Note from asker:
| Very useful.Thank you |
Discussion