Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thrust collar nut
Spanish translation:
tuerca collarín de presión
Added to glossary by
translateneuron
Feb 14, 2016 23:18
8 yrs ago
15 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
thrust collar nut
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Compresor
En un análisis de vibraciones de un compresor se mencionan los desequilibrios que pueden provocar los componentes montados sobre el eje y aparece este término. ¿Podrían ayudarme con su traduccion? Muchas gracias de antemano.
"For the second imbalance case, the imbalance is divided between the
thrust collar nut and the coupling, with a phase angle of 180 degrees
between the two. This accentuates the vibration mode associated with
second bending mode (stations 1 & 83)".
"For the second imbalance case, the imbalance is divided between the
thrust collar nut and the coupling, with a phase angle of 180 degrees
between the two. This accentuates the vibration mode associated with
second bending mode (stations 1 & 83)".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tuerca collarín de presión |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 4 | tuerca del anillo de empuje/tope |
Santiago Gaston Garay
|
Proposed translations
+1
7 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
tuerca collarín de presión
Mi propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su ayuda."
2 hrs
Santiago Gaston Garay
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
BA in Translation, Biochem in Training
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
tuerca del anillo de empuje/tope
Así aparece thrust collar en los diccionarios técnicos que puse más abajo.
También aparece así (como «anillo de empuje») en el Diccionario para ingenieros de Robb.
También aparece así (como «anillo de empuje») en el Diccionario para ingenieros de Robb.
Example sentence:
Conforme se extraen las partes más cercanas a la turbina, se llega al anillo de empuje del cojinete axial, normalmente situado más cerca del compresor.
Reference:
Something went wrong...