Glossary entry

English term or phrase:

Gross amount

Russian translation:

сумма с НДС

Added to glossary by Tatiana Grehan
Feb 14, 2016 18:53
8 yrs ago
4 viewers *
English term

Gross amount

English to Russian Bus/Financial Accounting
Колонка в расчете НДС в счете за услуги.
Proposed translations (Russian)
4 +6 сумма с НДС
Change log

Feb 22, 2016 16:27: Tatiana Grehan Created KOG entry

Proposed translations

+6
11 mins
Selected

сумма с НДС

net amount - без НДС, gross amount - с НДС. http://www.answers.com/Q/Is_nett_price_inclusive_of_vat
Note from asker:
Спасибо!
Peer comment(s):

agree Ythir : Descriptions of VAT calculators usually cover this distinction.
2 mins
Спасибо!
agree mk_lab : или короче "совокупная сумма"
16 mins
Спасибо!
agree Marzena Malakhova
19 mins
Спасибо!
agree yutamlanguages
28 mins
Спасибо!
agree Erzsébet Czopyk
1 day 4 hrs
Спасибо!
agree Irina Shevchenko : Самый общий термин - «сумма брутто», т.е. цена услуги плюс все налоги, который на нее накручиваютя. Но поскольку речь идет о коллнке расчета НДС, Татьяна права.
1 day 14 hrs
Спасибо, Ирина!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search