Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
koopsommen
Spaans translation:
primas únicas
Added to glossary by
apint72
Feb 12, 2016 20:37
8 yrs ago
2 viewers *
Nederlands term
Not a translator
koopsommen
Nederlands naar Spaans
Overig
Juridisch (algemeen)
contrato matrimonial
Premies en koopsommen van een levensverzekering
Proposed translations
(Spaans)
| 4 +1 | primas únicas |
Karel van den Oever
|
Proposed translations
+1
4 uren
Karel van den Oever
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Traducciones juradas al NL desde 2011
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Nederlands naar Spaans
Related KudoZ points
:
125
Selected
primas únicas
Een 'koopsom' is het bedrag waarmee je de verzekering in één keer betaalt. De tegenhanger is de 'premie', die periodiek betaald wordt.
De levensverzekering die tegen betaling van een eenmalige premie (=koopsom) gesloten wordt, wordt 'koopsompolis' genoemd.
De levensverzekering die tegen betaling van een eenmalige premie (=koopsom) gesloten wordt, wordt 'koopsompolis' genoemd.
Example sentence:
Voor een levensverzekering betaald de verzekeringnemer vaak per maand of per jaar een periodieke premie. In het geval de volledige premie direct in één keer betaald spreekt men van een “koopsom”.
Con este seguro no es necesario realizar pagos periódicos todos los años o meses, es un seguro a prima única, es decir se paga una sola vez y Vd. queda cubierto para siempre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...