Jan 3, 2004 18:52
20 yrs ago
1 viewer *
French term
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 3 more.
envoyés par vacation
French to English
Tech/Engineering
IT, networks
I suspect this means "in batches" or "at intervals" but I'm not sure:
Les messages reçus par le frontal SWIFT sont envoyés par vacation à l’interface SWIFT Client toutes les 15 minutes puis pris en compte au fur et à mesure par CRIPS.
Les messages reçus par le frontal SWIFT sont envoyés par vacation à l’interface SWIFT Client toutes les 15 minutes puis pris en compte au fur et à mesure par CRIPS.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | sent in batches |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 5 +1 | are sent every fifteen minutes to the SWIFT clients....... |
margaret caulfield
|
| 3 | by sessions |
Francis MARC
|
| 3 | a 15 minute time pattern |
Emérentienne
|
Proposed translations
+1
7 mins
sent in batches
versus real time
real time computing versus batch computing ///
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-03 19:03:07 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s even known as a SWIFT-batch
... RTTM Matching Process *. Real-Time versus Batch Processing *. RTTM Terminal Service
*. Interactive Messaging *. Batch FTS Submission *. SWIFT-Batch FTS Submission *. ...
www.ficc.com/gov/notices/GOV068.02.htm?NS-query= - 46k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ficc.com ]
real time computing versus batch computing ///
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-03 19:03:07 (GMT)
--------------------------------------------------
It\'s even known as a SWIFT-batch
... RTTM Matching Process *. Real-Time versus Batch Processing *. RTTM Terminal Service
*. Interactive Messaging *. Batch FTS Submission *. SWIFT-Batch FTS Submission *. ...
www.ficc.com/gov/notices/GOV068.02.htm?NS-query= - 46k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ficc.com ]
7 mins
by sessions
Bidirectional session modules - [ Traduire cette page ]
... Returns the stream of messages sent by sessions connected to S . The returned stream
doesn't start from the creation of S but from the moment it is asked. ...
www.mozart-oz.org/mogul/doc/grolaux/session/ - 25k - En cache - Pages similaires
SecurityFocus HOME Discussion - [ Traduire cette page ]
... ftp? Anonymous. ftp? Anonymous. ftp? by Anonymous Mar 24 2002 2:27AM well Dk
logs are sent by sessions.. like, one day can be a session, with a reboot... ...
www.securityfocus.com/tools/2326/comment/11375 - 53k - En cache - Pages similaires
TCM 440 - [ Traduire cette page ]
... The size of data objects sent by sessions, the overhead caused by protocol layers,
and the load caused by application initialization sessions provide ...
www.atl.devry.edu/cjensen/TCM440-chapter4.htm - 101k
... Returns the stream of messages sent by sessions connected to S . The returned stream
doesn't start from the creation of S but from the moment it is asked. ...
www.mozart-oz.org/mogul/doc/grolaux/session/ - 25k - En cache - Pages similaires
SecurityFocus HOME Discussion - [ Traduire cette page ]
... ftp? Anonymous. ftp? Anonymous. ftp? by Anonymous Mar 24 2002 2:27AM well Dk
logs are sent by sessions.. like, one day can be a session, with a reboot... ...
www.securityfocus.com/tools/2326/comment/11375 - 53k - En cache - Pages similaires
TCM 440 - [ Traduire cette page ]
... The size of data objects sent by sessions, the overhead caused by protocol layers,
and the load caused by application initialization sessions provide ...
www.atl.devry.edu/cjensen/TCM440-chapter4.htm - 101k
+1
16 mins
margaret caulfield
Native in English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
368
are sent every fifteen minutes to the SWIFT clients.......
After some research, this is my conclusion. Good Luck, Henry!
16 mins
French term (edited):
envoy�s par vacation
a 15 minute time pattern
ou quelque chose comme ça. En tout cas, garder la notion du temps.
Déf. Larousse pour vacation : (...) temps consacré à l'accomplissement d'une fonction déterminée (...)
Déf. Larousse pour vacation : (...) temps consacré à l'accomplissement d'une fonction déterminée (...)
Something went wrong...