Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering funzionamento ceratrice

Buongiorno,
non riesco a tradurre il termine **tirata**. Vi scrivo di seguito alcune frasi in cui compare:

- Agire sulla barra filettata **(lato tirata)** facendo un leggero aumento di tensione nastro dal lato in cui tende ad avvicinarsi sulla fiancata.


- Per registrare il nastro in modo che esso risulti centrato è necessario agire sulla **tirata** A (avvitandola) se sbanda verso sinistra, sulla B se sbanda verso destra.

Grazie per qualsiasi vostro suggerimento