Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Respiratory fume inhalation disorder
Russian translation:
респираторное расстройство/ состояние, вызванное вдыханием паров
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Feb 5, 2016 20:50
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Respiratory fume inhalation disorder
English to Russian
Other
Medical (general)
Список нежелательных явлений в рамках исследования
System organ class: Injury, poisoning and procedural complications
Respiratory fume inhalation disorder
System organ class: Injury, poisoning and procedural complications
Respiratory fume inhalation disorder
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | респираторное расстройство/ состояние, вызванное вдыханием паров | Elena Ow-Wing |
4 | заболевание или растройство, вызванное вдыханием ядовитых (опасных) паров | Larisa Horback |
Change log
Feb 11, 2016 00:20: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
респираторное расстройство/ состояние, вызванное вдыханием паров
J68 Респираторные состояния, вызванные вдыханием химических веществ, газов, дымов и паров
http://www.medlinks.ru/sections.php?op=viewarticle&artid=30
http://www.medlinks.ru/sections.php?op=viewarticle&artid=30
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 1 hr
заболевание или растройство, вызванное вдыханием ядовитых (опасных) паров
респираторные состояния, вызванные вдыханием хим. веществ, газов, дымов и паров
Example sentence:
https://books.google.com/books?id=MJMnCAAAQBAJ&pg=PT2196&lpg=PT2196&dq=%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE,+%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%B2%D0%B4%D1%8B%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC+
Something went wrong...