Glossary entry

Polish term or phrase:

kryminogenna pojemność

English translation:

criminogenic capacity

Added to glossary by mike23
Feb 5, 2016 09:31
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term

kryminogenna pojemność

Polish to English Science Other general
Zdanie:
XX udowadniał, że kryminogenna pojemność środowiska zabudowanego była stale pomijana w koncepcyjnych ramach
Change log

Feb 8, 2016 08:12: mike23 Created KOG entry

Discussion

Joanna Carroll Feb 5, 2016:
"Kryminogenna pojemność" Piękny przykład na to, jak łatwo wpaść w pułapkę słów przy kiepskim tłumaczeniu 😂

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

the criminogenic capacity of the built environment

the criminogenic capacity of the built environment

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-02-05 11:36:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.pl/#q="criminogenic capacity of the built...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-02-05 13:16:04 GMT)
--------------------------------------------------

Opcja 2:
Central to this paper is the issue of the criminogenic capacity of new‐built housing designs, which, it is contended, has been largely ignored.
http://www.emeraldinsight.com/doi/abs/10.1108/02637479910286...
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Interesting find.
1 hr
Thank you, Frank. Have a great weekend.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search