Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Line Item number
Croatian translation:
broj retka stavke
Added to glossary by
sazo
Feb 4, 2016 17:49
8 yrs ago
11 viewers *
English term
Line Item number
English to Croatian
Medical
Accounting
Accounting
A Purchase Order (PO) may have multiple line items which are numbered as 10, 20, 30, and so on; stating both PO and Line Item number for each invoice line allows us to post your invoice much faster (in some cases even automatically on receipt).
Proposed translations
(Croatian)
| 2 +1 | broj retka |
bonafide1313
|
| 4 | broj predmetne stavke |
Davor Ivic
|
| 4 | redni broj stavke |
Daryo
|
| 3 | broj stavke u retku |
Ivana Bojcic
|
Proposed translations
+1
6 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
broj retka
meni se čini da bi to mogao jednostavno biti broj retka, s obzirom da su retci označeni brojevima 10, 20, 30, itd. ovisno koliko ih ima ...
Peer comment(s):
| agree |
Kolumbina Benčević Tomljanović
: ali ne bi bilo previše dodati "...stavke"
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
51 mins
Ivana Bojcic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Boutique translation professionals
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
broj stavke u retku
Prijedlog...čini mi se da je ustvari jako jednostavno.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-02-04 18:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.tradifyhq.com/wp-content/uploads/2015/05/invoice...
evo primjer dodavanja nove stavke retka.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-02-04 18:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
evo još...
http://static1.squarespace.com/static/55257272e4b0fff9d741a7...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-02-04 18:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.tradifyhq.com/wp-content/uploads/2015/05/invoice...
evo primjer dodavanja nove stavke retka.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2016-02-04 18:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
evo još...
http://static1.squarespace.com/static/55257272e4b0fff9d741a7...
2 hrs
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
broj predmetne stavke
no doubt
1 day 7 hrs
redni broj stavke
Line Item number = the number of the "Line Item"
given the explanation
A Purchase Order (PO) may have multiple line items which are numbered as 10, 20, 30, and so on; stating both PO and Line Item number for each invoice line allows us to post your invoice much faster (in some cases even automatically on receipt).
the "number" has to to do with the numbering of lines (one per item, so each line is also a "Line Item"), not the catalog/part number of the item.
given the explanation
A Purchase Order (PO) may have multiple line items which are numbered as 10, 20, 30, and so on; stating both PO and Line Item number for each invoice line allows us to post your invoice much faster (in some cases even automatically on receipt).
the "number" has to to do with the numbering of lines (one per item, so each line is also a "Line Item"), not the catalog/part number of the item.
Discussion
"Item - Link to the item that is to appear on the invoice." https://fonteva.atlassian.net/wiki/display/OTC/Creating an I...