Feb 4, 2016 08:15
8 yrs ago
56 viewers *
English term
boost
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
web page
Hello,
How would you translate boost in this context:
>. Learn about our search operators, like excluding or exact terms, (AND, OR, NOT, +, -), wildcard matching (*), proximity matching (~n) and boost (^).
Thanks!!!
How would you translate boost in this context:
>. Learn about our search operators, like excluding or exact terms, (AND, OR, NOT, +, -), wildcard matching (*), proximity matching (~n) and boost (^).
Thanks!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | (operador de) potencia |
Pablo Cruz
|
| 4 +1 | amplificar |
DLyons
|
| 4 | booster |
jude dabo
|
| 4 | operador de potencia |
Mamen Torralvo Fernández
|
Proposed translations
+1
13 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
Works in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
(operador de) potencia
(pestaña de Collins)
(Elec) [+ voltage] elevar [+ radio signal] potenciar
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=boo...
...Operador de potencia. Símbolo ^. Por ejemplo, 4 ^ 3 = 64...
http://www.tuinstitutoonline.com/cursos/gambas_texto/04opera...
...Envision también es compatible con el operador de potencia ...U ^ V que realiza el mismo cálculo. round(V) : similar a la función REDONDEAR de Excel. sqrt(V) ...
https://www.lokad.com/es/funciones-envision
Espero que ayude.
(Elec) [+ voltage] elevar [+ radio signal] potenciar
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=boo...
...Operador de potencia. Símbolo ^. Por ejemplo, 4 ^ 3 = 64...
http://www.tuinstitutoonline.com/cursos/gambas_texto/04opera...
...Envision también es compatible con el operador de potencia ...U ^ V que realiza el mismo cálculo. round(V) : similar a la función REDONDEAR de Excel. sqrt(V) ...
https://www.lokad.com/es/funciones-envision
Espero que ayude.
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
: ¿Tal vez "potenciador"?
14 hrs
|
|
Grazie! Los ejemplos que encuentro en este contexto van siempre por "operador de potencia" u "operador de exponenciación"...
|
+1
1 hr
amplificar
"Amplificar un término
El Geoportal proporciona el nivel de importancia de los documentos que coinciden con base en los términos encontrados. Para amplificar un término use acento circunflejo, ^, símbolo con factor de amplificación (un número) al final del término que busca."
El Geoportal proporciona el nivel de importancia de los documentos que coinciden con base en los términos encontrados. Para amplificar un término use acento circunflejo, ^, símbolo con factor de amplificación (un número) al final del término que busca."
3 hrs
booster
sugg.
153 days
Mamen Torralvo Fernández
Native in Spanish
Passion for Language
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
operador de potencia
I would say "operador de potencia" because thats the use this operator has wen you are coding. You use it lo elevate one number to another.
Discussion
http://aprenderaprogramar.es/index.php?option=com_content&vi...
http://maxima.sourceforge.net/docs/manual/es/maxima_6.html
Operador de exponenciación. Maxima identifica ** con el operador ^ en la entrada de expresiones
https://www.uv.es/jac/guia/vbscript/vb03.htm
Exponenciación (^). Elevar un número a la potencia del exponente: 3^2 = 9
Aunque se encuentran también más ejemplos con -operador de potencia-
http://vbaparaaplicacionesexcel.blogspot.de/2011/10/operador...