Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
learning sets
French translation:
groupe d\'apprentissage
Added to glossary by
Cecilia Norton
Feb 3, 2016 10:09
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
More than a linguistic nerd
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
learning sets
English to French
Bus/Financial
Human Resources
"The value of learning sets and spending time with their peers was highlighted as being particularly beneficial, allowing them to consider multiple perspectives, and learn from others in the same role."
Context : leadership training
Est-ce que si je traduis ça par "différents modes d'apprentissage", ça reflète bien l'idée du texte ?
Context : leadership training
Est-ce que si je traduis ça par "différents modes d'apprentissage", ça reflète bien l'idée du texte ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | groupe d'apprentissage |
katsy
|
| 4 +4 | modules d'apprentissage |
Ana Vozone
|
| 4 | sessions de formation (au management) |
Mireille BOULANGER
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
groupe d'apprentissage
My feeling is that "set" does not refer to a means/structure, but the people learning.
A set, a group of people.
See here in English:
http://www.libraryservices.nhs.uk/document_uploads/Staff_Dev...
And see here in French:
http://icformation.com/developpement/groupe_apprentissage.ph...
Precisely this is a type of learning with and from one's peers, rather than, or complementing, learning via a trainer/teacher
A set, a group of people.
See here in English:
http://www.libraryservices.nhs.uk/document_uploads/Staff_Dev...
And see here in French:
http://icformation.com/developpement/groupe_apprentissage.ph...
Precisely this is a type of learning with and from one's peers, rather than, or complementing, learning via a trainer/teacher
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makes sense thank you"
+4
8 mins
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
modules d'apprentissage
This would be my suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Pierre POUSSIN
3 mins
|
|
Merci, irat56!
|
|
| agree |
Chakib Roula
: En effet.
29 mins
|
|
Merci, Chakib!
|
|
| agree |
FX Fraipont (X)
2 hrs
|
|
Merci, FX Fraipont!
|
|
| agree |
Marie Rollet
5 hrs
|
|
Merci, Marie!
|
8 hrs
sessions de formation (au management)
avec partage de connaissances et d'expériences
Something went wrong...