Feb 2, 2016 15:39
8 yrs ago
2 viewers *
English term
backing shoes
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Crush Bending
Also called press, ram, or compression bending, crush bending refers to tube bending for which only a radius die and backing shoes are employed, with no supporting mandrel placed inside the tube. The result, although functional, is a bend on the inside of the radius. As the pipe is drawn across the radius die, the outside of the tube bend (called the heel) is stretched, while the inside of the bend (called the throat) is contracted, leaving a slight depression along the inside of the bend.
Also called press, ram, or compression bending, crush bending refers to tube bending for which only a radius die and backing shoes are employed, with no supporting mandrel placed inside the tube. The result, although functional, is a bend on the inside of the radius. As the pipe is drawn across the radius die, the outside of the tube bend (called the heel) is stretched, while the inside of the bend (called the throat) is contracted, leaving a slight depression along the inside of the bend.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | klocki oporowe |
Joanna Rączka
|
| 3 | elementy dociskowe |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
58 mins
Joanna Rączka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
309
Selected
klocki oporowe
Tak bym to przetłumaczyła.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
233
elementy dociskowe
Z drugiej strony są segmenty gnące.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-02-03 02:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
REMS SEGMENTY GNĄCE I ELEMENTY DOCISKOWE CURVO50/CURVO/AKKU-CURVO/SINUS 581440
http://www.megaobrabiarki.pl/segmenty-gnace-i-elementy-docis...
http://www.megaobrabiarki.pl/rems-gietarka-elektryczna-curvo...
ccccccccccccccccccccccc
vREMS Akku-Curvo Li-Ion – gięcie rur bez zagnieceń.
Uniwersalna do wielu rodzajów rur. Bez ustawiania od razu gotowe do pracy. Szybki i powolny bieg z natychmiastowym zatrzymaniem gwarantuje precyzję gięcia. Szybka wymiana segmentów gnących i elementów dociskowych.
vhttp://www.e-narzedziownia.pl/pl/p/Rems-Akku-Curvo-Li-Ion-Se...
cccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-02-03 02:31:14 GMT)
--------------------------------------------------
REMS SEGMENTY GNĄCE I ELEMENTY DOCISKOWE CURVO50/CURVO/AKKU-CURVO/SINUS 581440
http://www.megaobrabiarki.pl/segmenty-gnace-i-elementy-docis...
http://www.megaobrabiarki.pl/rems-gietarka-elektryczna-curvo...
ccccccccccccccccccccccc
vREMS Akku-Curvo Li-Ion – gięcie rur bez zagnieceń.
Uniwersalna do wielu rodzajów rur. Bez ustawiania od razu gotowe do pracy. Szybki i powolny bieg z natychmiastowym zatrzymaniem gwarantuje precyzję gięcia. Szybka wymiana segmentów gnących i elementów dociskowych.
vhttp://www.e-narzedziownia.pl/pl/p/Rems-Akku-Curvo-Li-Ion-Se...
cccccccccccccccccc
Something went wrong...