see e.g.:

(B.V.) het bestuur verstrekt desgevraagd aan een aandeelhouder, een vruchtgebruiker en een pandhouder om niet een uittreksel uit het register met betrekking tot zijn recht op een aandeel. Rust op het aandeel een recht van vruchtgebruik of een pandrecht, dan vermeldt het uittreksel aan wie de in de leden 2 en 4 van de artikel 197 en 198 van dit Boek bedoelde rechten toekomen =
upon request and at no charge, the management will provide shareholders, usufructuaries and pledgees with an extract from the register in respect of their rights to a share. If the share is subject to a right of usufruct or a pledge, the extract will state in whom the rights referred to in paragraphs 2 and 4 of Articles 197 and 198 of this Book are vested

een aandeel waarop de vennootschap een recht van vruchtgebruik of een pandrecht heeft =
a share in respect of which the company has a right of usufruct or pledge

(JurLex)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-02-01 08:52:11 GMT)
--------------------------------------------------

some other options (from JurLex):

rusten op =
attached to
connected with
vested in

op de aandelen rust geen recht van vruchtgebruik =
no right of usufruct is vested in the shares


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-02-01 08:53:26 GMT)
--------------------------------------------------

FELOnline:

vruchtgebruik rustend op goederen =
property subject to usufruct
property encumbered by/with usufruct