Jan 30, 2016 19:21
8 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
ERWARTEN
German to Russian
Marketing
Tourism & Travel
SIE GEHÖREN ZU DEN MENSCHEN, DIE MEHR ERWARTEN.
SOLLTEN SIE ES DANN NICHT AUCH BEKOMMEN?
Schon beim ersten Schritt über die Schwelle des siebten
Stockwerkes werden Sie sehen: Der Panorama Floor ist
geschaffen für Gäste, die nichts lieber als für sich sein wollen.
Damit Sie ungestört bleiben, steht Ihnen ein privates ZimmerEnsemble zur Verfügung.
MEHR ERWARTEN - достойны большего, ожидают большего, требовательны. Формулировки.
SOLLTEN SIE ES DANN NICHT AUCH BEKOMMEN?
Schon beim ersten Schritt über die Schwelle des siebten
Stockwerkes werden Sie sehen: Der Panorama Floor ist
geschaffen für Gäste, die nichts lieber als für sich sein wollen.
Damit Sie ungestört bleiben, steht Ihnen ein privates ZimmerEnsemble zur Verfügung.
MEHR ERWARTEN - достойны большего, ожидают большего, требовательны. Формулировки.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
6 hrs
Rychkov Andrej
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
66
Selected
Ожидаете (от нас) чего-то большего?
--------------------------------------------------
Note added at 6 час (2016-01-31 01:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
мечтаете о большем?
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
с большими ожиданиями
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2016-01-30 19:27:45 GMT)
--------------------------------------------------
ожидающие многого
взыскательные
19 mins
Yuri Pavlenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Decades of experience and reliability
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
которые хотят (желают) большего
Думаю, что что-то в этом роде
41 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
если вы принадлежите к тем (немногим) кто не довольствуется заурядным
я бы сказала
Example sentence:
*
10 hrs
Something went wrong...