Jan 30, 2016 19:14
8 yrs ago
English term
Far Edge Guide Offset
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Software strings for a printer manufacturing company
Proposed translations
(French)
4 | décalage du guide du bord distant | Patrick Lemaire |
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
décalage du guide du bord distant
Il faut entendre "far edge" comme signifiant le bord distant, par opposition à "near edge" qui représente le bord proche (du point de référence). Far-edge et near-edge (avec ous sans traits d'union) sont des termes fréquement utilisés en anglais technique (par exemple dans le domaine de l'automobile) pour éviter d'utiliser les notions de droite et de gauche qui pourraient prêter à confusion lorsque la perspective change.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...