German term (edited): Vorreibschloss

Nur je 3 Ghits für „Vorreibschloss“ und „Vorreibschloß“
z.B.:

Die Verkleidungswände lassen sich jeweils nach Öffnen der drei Vorreibschlösser herunterklappen.
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

aber
About 602 results (0,23 seconds) für "Vorreiberschloß"
https://www.google.de/#safe=active&q="Vorreiberschloß"

About 2.460 results (0,25 seconds) für "Vorreiberschloss"
https://www.google.de/#safe=active&q="Vorreiberschloss"

Vorreiber
Der Vorreiber oder Fensterreiber ist ein schwenkbarer ein- oder zweiseitiger Hebel zum Verriegeln von Fenstern, Türen, Luken, Schotten und Deckeln.
Die verriegelnde Fläche des Vorreibers gleitet dabei auf einer schiefen Ebene des beweglichen Teils, dem „Streicher“ oder Streichblech, so dass sich der Druck darauf mit zunehmendem Drehwinkel des Vorreibers erhöht.
https://de.wikipedia.org/wiki/Vorreiber

• Battant - Montants d'une porte en grille, qui, avec les traverses, en forment le bâtisS 6.
• Battant - Dans un loquet ou un loqueteau, la tige principale et mouvanteS 6.
• Battement - Tringle de fer plat formant feuillure, rapportée sur un des Montants d'un vantail de grille, et cachant la jonction des deux vantaux
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_de_la_serrurerie

Tür (mit Fensterausschnitt): schalldichte Ausführung mit doppeltem Falz und Vorreiberschloss.
- Porte (avec fenêtre) : isolation phonique, double agrafage sur bords relevés et fermeture à tourniquet
http://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-franzosisch/V...

Sieht sicherlich so wie diese Einsteckschloss aus :
Sterling MLS530BS Vorreiberschloss, 5 Hebel, 80 mm (3 Zoll), Messing-Beschichtung
http://www.amazon.de/dp/B002Q0BZ42/ref=asc_df_B002Q0BZ423149...

"Einsteckschloss"
https://www.google.de/search?q="Vorreiberschloss" "tournique...

Klippon® TBi QL - Vorreiberverschluss (Quarter Lock)
Stahlgehäuse für den Einsatz in industriellen Anwendungen
http://catalog.weidmueller.com/catalog/Start.do?localeId=de_...

Die Erfindung betrifft einen Verschluss für eine Tür, insbesondere Schaltschranktür, mit einer mit der Tür verbindbaren und ein Tür-Schloss tragenden Schlossplatte und mit einem an der Schlossplatte verstellbar geführten Schieber-Decker, der mittels eines Deckel-Schlosses in einer das Tür-Schloss überdeckenden Stellung abschliessbar ist. Eine vollständige Abdichtung bei wesentlich höherer Sicherheit gegen unberechtigten Zugang zum Tür-Schloss wird dadurch erreicht, dass das Tür-Schloss als Vorreiberschloss und das Deckel-Schloss als Schliesszylinder ausgebildet sind, dass mit der Schlossplatte ein Teil-Deckel verbunden ist, der sich mit dem in Schliessstellung befindlichen Schieber-Deckel an der Stossstelle überlappt und eine geschlossene abgedichtete Schlossabdeckung bildet, und dass am Schieber-Deckel eine Abdeckung zum Abdecken des Schliesszylinders drehbar gelagert ist.
http://www.google.com/patents/EP0778913B1?cl=de

L'invention concerne un système de fermeture pour porte, notamment pour porte d'armoire de distribution, qui comporte une plaque de serrure pouvant être solidarisée avec la porte et portant une serrure de porte, et un cache à coulisse guidé déplaçable sur la plaque de la serrure, qui peut être verrouillé dans une position où il recouvre la serrure de la porte, à l'aide d'une serrure à cache. On parvient à une étanchéité complète avec une protection sensiblement meilleure à l'encontre d'éventuels accès non autorisés à la serrure de la porte, dans la mesure où la serrure de la porte se présente sous forme de serrure à tourniquet et la serrure à cache, sous forme de barillet. Un cache partiel qui chevauche, au point de contact, le cache à coulisse lorsque celui-ci est en position fermée, est fixé à la plaque de la serrure et forme un cache de serrure fermé étanche. Un cache est monté rotatif sur le cache à coulisse, pour recouvrir le barillet.
http://www.google.com/patents/EP0778913B1?cl=fr&hl=de
(Antragsteller : Rittal)
18. Sept. 1998 ET Fr: translation filed
http://www.google.com/patents/EP0778913B1?cl=fr&hl=de#legal-...

Alternative zum Standard-Vorreiberverschluss mit Sicherheits-, Sicherheitszylinder- oder Doppelbart-Einsatz
http://www.rittal.com/de-de/product/list/variations.action?c...

L'alternative à la serrure à came classique avec serrure, cylindre de sécurité ou dispositif de verrouillage à panneton double
http://www.rittal.com/fr-fr/product/list/variations.action?c...

About 16.200 results (0,36 seconds) für "serrure à came"
https://www.google.de/#safe=active&q="serrure à came"

Serrure à came SZ Rittal 2420.000 Polyamide Convient pour coffrets type AE
http://www.conrad.com/ce/fr/product/1048380/Serrure-a-came-S...

Les serrures à came sont un des moyens de verrouillage les plus simples. Une plaque de métal, la came (ou cliquet), est fixée au cœur de la serrure et est tournée lorsque la clé tourne. Ce mouvement, de manière typique de 90 ou 180 degrés, est utilisé pour verrouiller une porte ou un battant, pour contrôler la tringlerie mécanique, ou pour opérer des interrupteurs montés séparément.
https://www.camlock.com/French/HTML/Cam-locks.php

Hebelschlösser gehören zu den einfachsten Schließsystemen. Eine Metallplatte, der Hebel (oder die Klinke) ist am Schlosskern befestigt und dreht sich mit dem Schlüssel. Diese Drehung, normalerweise um 90 bzw. 180 Grad, sichert eine Tür oder Klappe, regelt mechanische Verbindungen oder bedient separat montierte Schalte
https://www.camlock.com/Deutsch/HTML/Cam-locks.php

Les serrures à came Mul-T-Lock sont disponibles en différentes tailles, et conviennent ainsi à une large gamme d'applications, dont les armoires, casiers, parcmètres, placards, distributeurs de monnaie, téléphones payants, etc.
http://www.mul-t-lock.com/fr-ca/site/mul-t-lock/produits/ser...

SERRURES À CAME & À COULISSE
• Sous-assemblé avec tous les accessoires pour la plupart des applications, incluant 2 bagues de rotation de came pour tour de 90º et 180º à gauche ou à droite, une came droite de 2 1/4” (57mm) et une came coudée de 1 1/2” (38mm) également incluses
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...


Etwas weniger häufig ist « serrure à batteuse ».
About 4.300 results (0,42 seconds)
https://www.google.de/#safe=active&q="serrure à batteuse"

• Serrure à batteuse :
C’est une fermeture avec un pêne qui pivote ou un pêne ½ tour. Elle peut être actionnée par une clef de sûreté (que vous pourrez faire reproduire sur place chez un clef-minute) , une clef carrée (pour les gaines techniques), une clef pompier ou une clef EDF/GDF. La batteuse est fixée en applique sur la porte ou encastrée dans la feuillure de la porte. Les batteuses à came ferment entre autre les portes de boites à lettres, ou de mobilier. Les batteuses techniques ferment les portes de gaines, ou les locaux EDF non sensibles
http://www.serrurerie.info/lexique/serrures

Cette serrure à batteuse est en laiton chromé avec enjoliveur plastique. Diamètre de montage : 20 mm. Longueur du filetage : 22 mm. La came pivote à angle droit et la clé peut être retirée dans chaque position.
https://www.svb-marine.fr/fr/serrure-a-batteuse.html

SERRURE À CAME BATTEUSE 32 MM SILVERLINE 218311 - Serrure nickelée avec une came droite de 36,5 mm et clip en acier. La clé peut se retirer en position fermée ou ouverte. Avec… Voir la présentation
http://www.cdiscount.com/maison/bricolage-outillage/serrure-...|mp

La serrure à batteuse est très employée pour les boîtes aux lettres. Sa particularité est faire tourner une plaquette métallique pour fermer une porte. Son principe est simple et facilement exploitable. Elle est proposée avec différents systèmes : à goupille, à tubulaire, carré, triangulaire pour les services techniques…
http://serrurerie-passion.fr/systemes-serrures/la-serrure-a-...

Oder in Kombination
About 3.100 results (0,46 seconds) für "serrure à came batteuse", wie VJC vorgeschlagen hat.
https://www.google.de/#safe=active&q="serrure à came batteus...